((english version))
// Eröffnung: Sa., 6. Dezember 2008, 19h00
// Dauer: 07.12. - 21.12.2008
// Zeiten: Do.-So. 16-20h, u. nach Vereinbarung
// Zusätzliche Veranstaltungen:
Videoscreening mit Arbeiten von Gitte Villesen
OF#65: Neuerscheinungen
Eine Ausstellung mit Arbeiten von
CHAT, Daniela Comani und Katrin Plavcak
CHAT
Ruth, 2008
"13.5.1983
Eben sah ich den Film "Mädchen in Uniform" mit Romy Schneider. Der Film war unbeschreiblich. Ich habe das Gefühl, dass er niemanden mehr berührt hat als mich.
Ich glaube, ich wäre auch bereit gewesen für R. zu sterben, damals, als sie mir sagte, sie habe mich ganz lieb. Es ist jetzt alles vorbei, aber ich habe das Bedürfnis, es irgend jemandem, der nichts davon weiss, mal zu erzählen."
Daniela Comani
Neuerscheinungen hrsg. von Daniela Comani, Buch und Fotoserie
Mein jüngstes Projekt Neuerscheinungen hrsg. von Daniela Comani ist eine Auseinandersetzung mit Klassikern der Weltliteratur: Die vertrauten Buchtitel sind von mir manipuliert worden, und zwar so echt, dass man zuerst gar keinen Unterschied merkt. Die Manipulation besteht aus einem Rollentausch des Geschlechts der Protagonisten einer persönlichen Auswahl bekannter Romane.
KLAPPENTEXT: "Alle sind sie da: Comanis Katalog präsentiert Bücher, die wir alle kennen, vertraute Klassiker aus unseren Bücherregalen von Dostojewski, Cervantes, Flaubert, Hemingway, Antoine de Saint-Exupéry oder Robert Musil. Doch auf den zweiten Blick merkt man, dass etwas nicht stimmt ... oder kennen Sie vielleicht Die Schwestern Karamasow, Doña Quixote, Monsieur Bovary, The Old Woman and the Sea, La Petite Princesse, Die Frau ohne Eigenschaften,... ?
Eine Geschlechtsumwandlung der Weltliteratur hat stattgefunden – Orlando was here!"
Das Buch erscheint in der Edition Patrick Frey, Zürich.
Das Projekt wird gefördert mit Mitteln der Kulturverwaltung des Berliner Senats.
Katrin Plavcak
Echsenfrau, ideal-canal, transplantation, 2008
Die Bilder von Katrin Plavcak sprechen in humoristischer Art und Weise von Verwandlungen und karikieren Geschlechterzuschreibungen. Sie erzählen von einem Franzosen mit einem dünnen Gehirn, einer Frau, die sich in eine Echse verwandelt, einem jungen Mann mit einer gigantischen Nase, einer alten Frau die jungen Männern Avancen macht und einem Menschen, der mit starkem Haarwuchs zu kämpfen hat.
weitere Informationen:
CHAT
Daniela Comani
Katrin Plavcak
/// english version ///
// Opening: Sat., Dezember 6, 2008, 19h00
// Duration: 07.12. - 20.12.2008
An exhibition with works by
CHAT, Daniela Comani and Katrin Plavcak
>>>more info coming soon
|
