((english version))
Performance / Installation IM GEWAND DER BEWANDTNIS
von Reto Pulfer, Berlin
// Eröffnung mit Performance: 21. September 2006, 20:00
// Installation: 22. – 28. September
// Öffnungszeiten: zu Veranstaltungen und nach Vereinbarung
Der junge Künstler Reto Pulfer bezieht sein Arbeitsmaterial aus der Unvorhersehbarkeit des Augenblicks, indem der situative Zustand nicht als statischer Baustein auftritt, sondern Grundbedingung für Chaos und Prozess stellt. Ein Misstrauen in den "Plan": das Stolpern bei der Umsetzung einer Idee ist nicht Fehler, sondern Präzisierung durch Revision.
Während eines mehrmonatigen Aufenthaltes in Yogyakarta, ein kulturelles Zentrum Indonesiens, verteilte er zum Beispiel eine Vielzahl von Wasserflaschen auf einer im Wohnviertel liegenden, engen Straße, welche sich unmittelbar in der Umgebung seines Wohnateliers befand. Die Straße konnte nicht mehr hürdelos befahren werden. Die für den Eigenbedarf benutzen Flaschen waren als Quadrat über die gesamte Breite platziert, so dass man als Passant oder Fahrer nicht umhin kam, sich einen Pfad frei zu räumen oder hindurch zu schlängeln, unbeteiligt darüber zu fahren oder anzuhalten, umzukehren oder eine andere Straße zu benutzen.
Sowohl der kurze Moment der Entscheidung als auch die Markierung eines Ortes, der in seiner gewöhnlichen Funktion gestört wird, werden zur temporären Bühne, ohne dass die Akteure von ihrer eigentlichen Rolle wissen. Erst in der Lücke zwischen Ereignis und Erkenntnis, zwischen Unordnung und Ordnung entfaltet sich eine unvorhersehbare Bandbreite von Verlaufsmöglichkeiten.
"Im Gewand der Bewandtnis" ist der Titel der neuen, raumspezifischen Arbeit für LOGE: "Die Performance ist definiert für einen Abend. Die meisten Leute werden wahrscheinlich deutsch und englisch sprechen. Ich erwarte, dass ich einige der Besucher schon kenne. Persönlich gehe ich eine Woche später nach China und es ist eventuell auch ein kleiner Abschied. Ich werde den ganzen Abend nur im Glaskasten (Wärterhäuschen) sein, es ist eine Vorahnung der Kommunikationsprobleme in China. Somit ist der leere Raum schon durch viele Bedingungen eingeengt, so dass manches nicht passieren kann: zum Beispiel kann ich nicht fliegen und an der Decke der Loge kleben und den Leuten von Oben zuwinken. Es ist also nicht alles möglich."
LOGE ist ein Projekt von Doreen Mende
/// english version ///
Performance / Installation IM GEWAND DER BEWANDTNIS
von Reto Pulfer, Berlin
// Opening with Performance: September 21, 2006, 8 pm
// Installation: 22 – 28 September, 2006
// By appointment (0177.5051803) and during activites at General Public
Young artist Reto Pulfer takes the un-predictability of the moment, in which the situation’s state appears not in the form of a static element, but as the basic condition for chaos and process. A mistrust into "the plan": to stumble while working on the realization of an idea here means no slip-up, but specification through revision.
During a several month stay in a cultural centre in Yogyakarta, Indonesia, he for example placed a number of water bottles in a narrow street of a residential area adjacent the studio appartment he lived in. This way the street couldn’t be used the usual way anymore. The bottles, originally for his private use, had been placed to form a square spreading from one side of the street to the other, so that passengers and motorists were forced to clear their way, to wind through, to run over the bottles unaffectedly, or to stop, turn back and use another street.
Both, the speed of decision-making and the act of marking the place, whose usual function get disturbed, create a temporary stage without informing the actors about their actual roles. It is in the void between incident and its realization, between disorder and order, that an unpredictable bandwidth of possible progressions is able to unfold.
"Im Gewand der Bewandtnis" (In the Garment of Reasons) is the title of a new, site-specific work for LOGE: "The performance is planned for one evening. Most of the people will possibly know German or English. I expect to be familiar with some of the visitors already. Personally, I will depart for China the week later and perhaps by doing so the performance will be a form of taking leave as well. During the whole evening I will be inside the glass box (doorman's office). It will be the foreshadowing of the communication problems to be expected in China. Thus, the empty space is already narrowed down by a number of pre-conditions, so that some things just can’t happen anymore: for example, I can not fly and stick to the ceiling and wave down to the folks from above. So, not everything is possible."
LOGE is a project by Doreen Mende |
