((english version))
// Eröffnung und Performance am 14. November 2006, 20:00
// Installation 15. – 29. November 2006, n.V. 0177.5051803
Oft wird der isländische Künstler Egill Saebjörnsson in seinen Installationen selbst zum Teil der Situation: durch seine Video-Projektionen, Pantomimen, Animationen, Live-Musik, Sounds, Zeichnungen und der Verwendung alltäglich bis bizarrer Gegenständen entsteht eine fiktionale Erzählung, die durch Saebjörnsson im Augenblick der Belebung zur tatsächlichen Realität wird. Eine noch so wunderliche oder banale Geschichte kann sich in seinen poetisch-narrativen Spielräumen ereignen – entscheidend ist der Moment des unmittelbaren Wahrnehmens und Da-Seins. Das Ding dingt: es gibt keine objektive Wahrheit, erst im alltäglichen Exsistieren und Erleben wird der Moment zum Ist-Zustand. Musik ist dafür ein von ihm oft gewähltes Medium –in Island ist Saebjörnsson vor allem als Pop-Star bekannt– und verstärkt den nicht wiederholbaren Augenblick.
Beispielsweise in der Performance 'An Idear 4 Thwoo Hands, Two Feet & 4 Corners', kürzlich in DeAppel in Amsterdam aufgeführt, erfindet Saebjörnsson den Charakter Jürgen, der zum Gesprächs-, Musik- und Spielpartner wird. Nachdem Jürgen aus dem Setting verschwindet, beginnt Saebjörnsson mit den Objekten auf der Bühne zu agieren, welche durch eine Videoprojektion manipuliert und animiert werden.
Für LOGE #6 entwickelt Egill Saebjörnsson eine ähnliche "theatrale Performance" (Saebjörnsson): das Pförtnerhäuschen und seine Umgebung werden zur Bühne für den isländischen Künstler. Aus Pantomime, Video-Projektion, Sound und Gesang entsteht eine Erzählung im Raum.
> http://www.eaglestuff.net
> http://www.bortolozzi.com
/// english version ///
// Opening & Performance: Tuesday, November 14, 2006, 8pm
// Installation: November 15–29, 2006, by appointment 0177.5051803
Often the Icelandic artist Egill Saebjörnsson becomes himself a part of the situation: his video-projections, mimes, animations, Live-Acts, sounds, drawings and the use of objects from daily to bizarre form a fictional story, which becomes in the moment of activation by Saebjörnsson an essential reality. Any whimsical or banal story can happen in his poetic-narrativ play-rooms – important is the moment of direct perception and simply being. The things things: there is no objective truth, only in the daily existence and experience the moment becomes an as-is state. Music is often his most chosen medium – in Iceland Saebjörnsson is mainly known as a pop-star– and amplifies the non-repeatable moment.
For instance in his performance 'An Idear 4 Thwoo Hands, Two Feet & 4 Corners', recently performed at DeAppel in Amsterdam, Saebjörnsson invented a character called Jörgen with whom he is speaking and singing songs. After Juergens' disappearance the artist starts playing with the objects on stage, these are manipulated and animated by a video projection.
For LOGE #6, Saebjörnsson developed a similar "theatrical performance" (Saebjörnsson): the doorman's office and its environment get a stage for the Icelandic artist. Through pantomime, video projection, sound and singing emerges a narration in space.
> http://www.eaglestuff.net
> http://www.bortolozzi.com
|
