ORIGINALFASSUNG Issue #35: Geoff Garisson & e-Xplo ((english version))   // Datum: Montag 3. März 2006 // Zeit: 20:00 // Eintritt frei   Film Screening und Diskussion mit Geoff Garisson & e-Xplo (Berlin, New York)   Geoff Garrison, "The Cut", 2006, 30. Min Der Film verdichtet die Geschichte des John Huston Films "Freud – the Secret Passion" (ORIGINALFASSUNG ISSUE#7,Montag, 19. Mai 2003). Der 1961 entstandene Streifen mit Montgomery Clift als Sigmund Freud,ist ein weitgehend unbekannter biographischer Film, der die Entdeckung der Psychoanalyse als eine Art Detektivgeschichte darstellt. Das Drehbuch basiert auf einem langen, komplexen Szenario von Jean-Paul Sartre, welches später von mehreren Hollywood-Drehbuchautoren bearbeitet wurde. Als Folge einer Aufarbeitung der vielen Schichten des Materials, das verworfen, geschnitten, vergessen und unterdrueckt wurde, entstand eine neue Erzaehlung, die sich mit den Klisches der Figur Sigmund Freud, mit Fiktion, mit Erinnerung und Geschichte sowie den unausweichlichen Schwierigkeiten von Übersetzung und Kommunikation beschäftigen. Diese Gedanken formulieren den Ausgangspunkt für ein Drehbuch, welches Geoff Garisson waehrend einer zweijaehrigen Arbeit an dem Stoff im Rahmen eines Stipendiums and der Jan van Eyck Academy in Maastricht schrieb und verfilmte. "The Cut" versucht die Löcher der Geschichte nicht in Form einer linearen Nacherzählung zu füllen, sondern setzt an deren Stelle fiktive Szenen, welche die Möglichkeit der Repräsentierbarkeit von Geschichte und historischer Figuren hinterfragen.   e-Xplo, "Sleeping Dogs Lie", 2005, 28. Min, 16 mm/DVD In der Sleeping Dogs Serie behanden e-Xplo erneut ein zentrales Thema ihrer Arbeit: die Nacht. Zitat e-Xplo: "… Wie wurde die Nacht zur Nacht? Wie kam sie dazu, all das zu umschliessen, was wir nicht begreifen, nicht sehen koennen, all das, was wir lieber verschlafen würden?"   e-Xplo versuchen eine Phänomenologie zur Nacht zu erstellen, das Vokabular eines Alten Mythos’ zu erforschen. Ihr Bild der Nacht bietet Asyl für vieles, das verborgen bleibt und unregierbar, unsichtbar, unangepasst am Rande der Gesellschaft seinen Platz sucht. In der Nacht, die so viel auffangen muss an Verdrängtem und an Tabus, liegen die Geheimnisse der Stadt verborgen, und “sie weckt uns auf, in ihr zu sehen.” e-Xplo (Rene Gabri, Heimo Lattner, Erin McGonigle) entwickeln Karten, Routen, Sound- und Filmmaterial, die eine vielfältige Untersuchung der Begriffe von Ort, Kontext, soziale Identität, Landschaft und den öffentlichen Raum der Information reflektieren.   /// English version ///   // Date: Monday, March 3, 2006 // Time: 8 pm // admission free   Film screening and discussion with Geoff Garisson & e-Xplo (Berlin, New York)   Geoff Garrison, "The Cut", 2006, 30. Min "The film condenses the history of the John Huston film Freud the Secret Passion (ORIGINALFASSUNG ISSUE#7 Monday May 19th, 2003). The 1961 film, starring Montgomery Clift as Freud, is a little-known biographical film that presents the discovery of psychoanalysis as a kind of detective story. The screenplay was based on a long, complex scenario written by Jean-Paul Sartre and subsequently rewritten by a series of Hollywood screenwriters. Working through the layers of material left out, erased, forgotten and repressed, another narrative emerges – a narrative that deals with the traces of Freud within the popular imagination, with fiction, memory, and history, and with the unavoidable complexities of translation and communication. This narrative forms the starting point for the screenplay that I wrote during my two-year research period at the Jan van Eyck Academy in Maastricht, which culminated in the short video entitled The Cut. Rather than present a linear explanation of the film, The Cut attempts to fill the gaps in the history with fictional scenes that question the possibility of representing history and historical figures.”   e-Xplo, "Sleeping Dogs Lie", 2005, 28. Min, 16 mm/DVD In Sleeping Dogs, e-Xplo attempts to directly confront one of the key threads tying together much of their work, which is the theme of the night. The night as a refuge for much that remains hidden, ungovernable, unseeable, inassimilable,unusable in societies. e-Xplo try to isolate a phenomenology for the night and discover the vocabulary of an old myth.   e-Xplo (Rene Gabri, Heimo Lattner, Erin McGonigle) develope maps, routes, sound and film materials as reflections of a multifaceted investigation into location, context, social identity, landscape, and the public space of information. > March 20, 2006   <- Back to: Originalfassung
	General Public