ORIGINALFASSUNG Issue #39: Sophia Hultén (scroll down for english version)   // Datum: Montag 24. April 2006 // Zeit: 20:00 // Eintritt frei // GENERAL PUBLIC Schoenhauser Allee 167 c U-Bahn Senefelder Platz   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   Sophia Hultén: British Sitcom   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   Vortrag/ Gespraech / Ich wuchs mit Sitcoms im englischen TV auf. Ich habe oft die Sets, die Charktaere und Ereignisse der Serien im Kopf, wenn ich an meinen Skulpturen oder Videos arbeite. Fuer ORIGINALFASSUNG habe ich eine Auswahl meiner Lieblingsszenen zusammen gestellt   {Die Sitcom (englische Abkuerzung fuer Situationskomoedie),urspruenglich fuer Radio entwickelt, ist heute ein Genre im Bereich der Fernsehsendungen und wird meist als Fernsehserie ausgestrahlt. Wesentliches Kennzeichen ist die Beschraenkung der Schauplaetze auf wenige, stets wiederkehrende Orte und Charaktaere und einer oder mehrerer humorvoller Erzaehlstraenge}   Sofia Hulten ist Kuenstlerin und lebt in Berlin.   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   ORIGINALFASSUNG, eine Serie von Gesprächen und Diskussionen basiert eher auf einem Verständnis von Zusammenarbeit als auf Wettstreit, motiviert durch die Neugierde von Fremden oder Besuchern verschiedene Felder zu betreten – wie z. B. Wissenschaft, Musik, Architektur, Kunst, Tanz, Choreographie, Theater, Politik, Design, Medien, Wirtschaft, Journalistik.   Originalfassung ist ein Projekt von Geoff Garrison, Heimo Lattner, Oliver Baurhenn, Cecile Belmont und Angelika Middendorf   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   (English version)   ORIGINALFASSUNG ISSUE #39 – Sofia Hulten: British Sitcom   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   // Monday, April 24 // 8 pm // free admission // GENERAL PUBLIC Schoenhauser Allee 167 c U-Bahn Senefelder Platz   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   Presentation/ talk / “I grew up watching situation comedies on TV in England. I often have the sets, characters and events from sitcoms in the back of my mind when making my sculptural and video work. For Originalfassung I will present a selection of my favourite clips from the past 20 years.   {A sitcom or situation comedy is a genre of comedy performance originally devised for radio but today typically found on television. Sitcoms usually consist of recurring characters in a format in which there are one or more humorous story lines centred on a common environment, such as a family home or workplace.}   Sofia Hulten is an artist living in Berlin.   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   ORIGINALFASSUNG, a series of talks and discussions based on an understanding of collaboration rather than competition motivated by the curiosity of strangers or visitors to tap into different fields, such as science, music, architecture, art, dance, choreography, theater, film, politics, design, media, economics, journalism.   ORIGINALFASSUNG is a project by Geoff Garrison, Heimo Lattner, Oliver Baurhenn, Cecile Belmont and Angelika Middendorf   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////   GENERAL PUBLIC Projektraum   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////           > April 24, 2006   <- Back to: Originalfassung
	General Public